using language to change culture